tanıma ve tenfiz

NÖBETÇİ ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ HAKİMLİĞİ'NE;                                                                                                              

DAVACI :

VEKİLİ :Av.

DAVALI :

VEKİLİ :Av.

TALEP VE DAVA KONUSU :Yabancı Mahkemenin(-……………. Mahkemesinin vermiş bulunduğu ………1999 t. Ve …/…. Esas sayılı olup ………. tarihinde kesinleşmiş olan boşanma ilamının tanınması ve tenfizi talep ve davasıdır.

TANINMASI VE TENFİZİ İSTENEN
MAHKEME KARARINA İLİŞKİN
BİLGİLER :

HANGİ DEVLET MAHKEMESİNDEN VERİLDİĞİ:……….

MAHKEME ADI :…….Mahkemesi

İLAMIN GÜN VE NO.SU :………… tarih ve
                                                                                                        ……../……Esas no
KESİNLEŞME TARİHİ :…./……../….

HÜKÜM ÖZETİ :Tarafların boşanmasına,müşterek çocukları olan …….. doğumlu ………….'in velayetinin anneye (veya karara göre babaya)      verilmesine,taraflar aralarında anlaşma sağladıklarından bakım denkleştirmesi yapılmamasına, mahkeme masraflarının karşılıklı olarak tazminine...

TENFİZİ İSTENEN HÜKÜM BÖLÜMÜ:Tarafların boşanmalarına, müşterek çocuk olan ……..doğumlu ……….'in velayetinin anne ………….'e verilmesine ... dair olan hüküm bölümü,  

HUKUKSAL NEDENLER :HMUK,MÖHUK vs. ilgili mevzuat hükümleri

DELİLLER :1)………….. Hukuk Mahkemesi'nin ………../…….. Esas
                          Sayılı …………tarihli kararı aslı,
                        2)İşbu Mahkeme kararının yeminli tercümesi,
                        3)Aile nüfus kayıt tablosu,
                        Ve yasal her türlü deliller.                                          
OLAYLAR VE AÇIKLAMALAR:
1)Müvekkilim …………… ,davalı ………… ile ……… tarihinde evlenmiş olup bu evliliklerinden …….yılında ………… doğmuştur. Bilahare taraflar arasında anlaşmazlıklar doğduğundan boşanma davası açılmış ,
                                            2)Ekli boşanma kararından ve tercümesinden anlaşılacağı üzere  ……… Hukuk Mahkemesi kararına göre;
                                             -Tarafların boşanmasına,
                                    -Müşterek çocukları olan …………doğumlu………..'in velayetinin anneye(müvekkilime) verilmesine karar vermiştir,sair hususlarda ise taraflar arasında anlaşma vaki olduğundan bakım denkleştirmesi yapılmamış,muhakeme masrafları ise taraflar arasında bölüşülmüştür.
                                      3)Verilen karar Alman Hükümeti kanunlarına göre ……..tarihinde kesinleşmiştir.
4)İşbu yabancı mahkeme kararının Türkiye'de kesin hüküm ve kesin delil teşkil edebilmesi için ve de uygulanabilmesi için Mahkemenize başvurarak tanıma ve tenfiz'i talep ve dava etme gereği hasıl olmuştur.                                                                                                                                                    

SONUÇ VE İSTEK :Yukarıda arz ve izah olunan nedenlerle ve duruşmalarda belirecek durumlar karşısında ; ekte sunulan ve hüküm özeti yukarıda belirtilen ……………Hukuk Mahkemesinin…….. tarih ve ……./…… Esas sayılı kararının tanınmasına ve tarafların boşanması ile müşterek çocuk ……….. doğumlu ………'in velayetinin anneye verilmesine ilişkin  Mahkeme ilamının tanınmasına  ve tenfizine karar verilmesini,yargılama giderleriyle avukatlık ücretinin davalıya yükletilmesine karar verilmesini saygı ile bilvekale arz ve talep ederim


…../…/20

EKİ:  Vekaletnameler,                                                                  DAVACI VEKİLİ
         Yabancı Mahkeme ilamı ve                                               Av.                                                    
         Yeminli tercümesi,
         Aile nüfus kayıt örneği,
         Dava dilekçesi sureti,
         2 adet posta tebligat pulu.

tanıma ve tenfiz örneği

……………. ...AİLE MAHKEMESİ HAKİMLİĞİNE,

DAVACI :


VEKİLİ :


DAVALI :


KONUSU : …….. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin ……./…../…… tarih ve ...../....... sayılı boşanma kararının tanınması ve tenfizine karar verilmesi talebinden ibarettir.

OLAYLAR :
1. Müvekkilem ile davalı …………, ………….. kasabısında …../…/…… tarihinde evlenmişlerdir. Evliliklerinde bir kız çocukları dünyaya gelmiştir.
2. Taraflar karşılıklı anlaşarak …………..Asliye Hukuk Mahkemesi'nin ./……/…… tarih ve ..../...... sayılı kararı ile boşanmışlardır. Mahkemenin kararı kesinleşmiştir.
3. …….. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin ……./…../….. tarih ve ...../..... sayılı ilamı …………. yeminli mütercime tercüme ettirilmiş ve bu çevirinin aslına uygun olduğu T.C. …………. tarafından da onaylanmıştır.
4. Söz konusu nedenlerle müvekkilem ile davalının boşanma ilamının tanınması ve tenfizini talep etme zorunluluğu doğmuştur.

HUKUKİ SEBEPLER : MÖHUK, HMK, MK ve yasal tüm mevzuat

SUBUT DELİLLER : Norwich Asliye Hukuk Mahkemesi'nin .../.../... tarih ve ...../....... sayılı boşanma kararı, nüfus kaydı ve yasal her türlü delil

SONUÇ ve TALEP : Yukarıda arz edilen nedenlerle, ………. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin …../…./….. tarih ve .../...... sayılı boşanma kararının Türkiye'de tanınması ve tenfizine, yargılama giderleriyle ücreti vekaletin karşı tarafa yükletilmesine karar verilmesini arz ve talep ederim.

……/……/…
Davacı Vekili


EK:
1.) Onanmış vekaletname örneği,
2.) ……..Asliye Hukuk Mahkemesi'nin …./…../…… tarih ve ..../.... sayılı boşanma kararı örneği,
3.) Nüfus kayıtları.